Fix symbol endianness. again.

encode() was still expecting the symbol in
host endianness. the iterator was calling it
with the host endianness, too, so we did not notice.

The funny thing? The stable version was patched
correctly, and does not have this problem...

Signed-off-by: Luca Fulchir <luker@fenrirproject.org>